A thesis, a real repo with its worktrees, a client: whatever you told Plancia is the parent, projects sit under it instead of in one flat list.

Una tesi, un repo vero con i suoi worktree, un cliente: quello che hai detto a Plancia è il padre, e i progetti stanno sotto invece che in una lista piatta.

The first open task, or the next step a project declared for itself when nothing is open, sorted by deadline and then by last activity.

Il primo task aperto, o il prossimo passo che un progetto si è dato quando non ne ha nessuno aperto, ordinati per scadenza e poi per ultima attività.

Each area shows up to seven projects; the rest sit behind one click, so a busy area does not push the others off the screen.

Ogni area mostra fino a sette progetti; il resto sta a un clic di distanza, così un'area piena non spinge fuori schermo le altre.

Claude Code's task lists, Codex's goals, and Plancia's own tasks, normalised to the same five states and sorted by what actually needs you.

Le liste di Claude Code, gli obiettivi di Codex e i task di Plancia, riportati agli stessi cinque stati e ordinati per quello che ti serve davvero.

Alive, and Resume copies to the clipboard the message to paste into the conversation that is already running. Closed, and it picks up that very session, with the same id and in its own folder, not a new one and not a fork. Lost, and it starts a new one, and the plan says so before anything runs.

Viva, e Riprendi copia negli appunti il messaggio da incollare nella conversazione già aperta. Chiusa, e riprende proprio quella sessione, con lo stesso id e nella sua cartella, non una nuova e non una copia. Persa, e ne parte una nuova, e il piano lo dice prima che parta qualcosa.

Send a task off unattended instead: it continues in the session that saved it, and the switch that lets the agent write files is off by default and turns amber only when you flip it, every time.

Manda un task in background invece di riprenderlo: prosegue nella sessione che l'ha salvato, e l'interruttore che lascia scrivere i file all'agente è spento di default e diventa ambra solo quando lo accendi, ogni volta.

Every note is a node coloured by kind. Notes sit on an island: the Plancia project they link to, or the folder they live in, or their kind for the ones that belong to neither. Ribbons between islands are the links, and islands with more bridges sit closer.

Ogni scheda è un nodo colorato per tipo. Le schede stanno su un'isola: il progetto di Plancia a cui sono legate, o la cartella in cui vivono, o il loro tipo per quelle che non appartengono a nessuno. I nastri fra le isole sono i legami, e le isole con più ponti stanno più vicine.

From far away you see the islands, then the best connected notes of each, then all of them. Nodes carry a short human title, never the code name. Hover lights a note, its neighbours and its bridges and dims the rest.

Da lontano si vedono le isole, poi le schede più collegate di ciascuna, poi tutte. I nodi portano un titolo breve e leggibile, mai il nome in codice. Il passaggio del mouse accende una scheda, le sue vicine e i suoi ponti, e abbassa il resto.

Drag a node and its island follows, pinch to zoom, let go and the pan glides to a stop. The simulation runs off the main thread and halts when the picture is still, so a still map costs nothing.

Trascini un nodo e la sua isola lo segue, pizzichi per lo zoom, lasci andare e lo spostamento scivola fino a fermarsi. La simulazione gira fuori dal thread principale e si ferma quando l'immagine sta ferma, quindi una mappa ferma non costa niente.

A full text index over the prose of every turn, yours and the agent's, from Claude Code and Codex. A session title tells you nothing six weeks later.

Un indice sul testo di ogni turno, tuoi e dell'agente, di Claude Code e di Codex. Il titolo di una sessione non dice niente sei settimane dopo.

Every hit comes back as it was written, with the file and the line number, so you reopen the moment instead of reading a summary of it.

Ogni risultato torna verbatim, con il file e il numero di riga, così riapri il momento invece di leggerne un riassunto.

/ from any view, plancia cerca in the terminal, and plancia_search inside Claude Code and Codex.

/ da qualsiasi vista, plancia cerca da terminale, e plancia_search dentro Claude Code e Codex.